Tcheche-Portugiesisch Übersetzung für ochota

boa vontadeA nossa boa vontade deverá ser um dado adquirido. Ale naše ochota zde musí existovat. Não houve, de facto, grande boa vontade de seguir a nossa abordagem, motivo por que as negociações com o Conselho estiveram longe de ser fáceis. Skutečně nepanovala přílišná ochota následovat náš přístup, a jednání s Radou tak nebyla ani zdaleka jednoduchá.
disposiçãoConcordo com o relator em que a disposição dos imigrantes para se adaptarem e a vontade do país de acolhimento em aceitá-los condicionam a migração. Souhlasím se zpravodajem, že podmínkou migrace je ochota přistěhovalců se přizpůsobit a ochota hostitelů je přijmout. Não nos falta vontade política e disposição para conceder ajuda, mas infelizmente não acompanhamos devidamente os nossos esforços, pelo que não são muito eficazes. Nechybí nám politická vůle a ochota pomoci, bohužel však svou snahu odpovídajícím způsobem nemonitorujeme, což je příčinou její nízké účinnosti. Temo, não obstante, que a disposição dos políticos e a ratificação da Convenção por alguns Estados possam não ser suficientes para que se alcancem prontamente os resultados desejados. Obávám se však, že ochota politiků a ratifikace úmluvy několika státy nemusí postačovat ke skutečnému dosažení žádoucích výsledků.

Wörterbuch